Redirect or append output using head qshell command